コメントは長崎弁なので県外の人には、わからないかもしれません。
（　）のなかに通訳してます！！
第１２回Ｍカップミックスダブルスのギャラリー（通訳バージョン）はこちら

そっちに返すぞー！！ （そちらに返しますよー！！）	このカミソリスライスば、受けてみろ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（このカミソリスライスを受けてみなさい）
	ぼくたちは硬派な、南高軍団さ！！
この放送室は寒うなかけど、試合の見にっかなー （この放送室は寒くないけど、試合が見にくいなー）		本部が一番、暖かかばい （本部が一番、暖かいよ）
	今日は一日、天気がよくなかった。
写すんですか〜		８−２で勝ちです！！
	あっ、メールの入っとる！！ （あっ、メールが来てるよ！！）
雨、雪の中の決勝戦！！	決勝が終わって帰ってくる二人！！ 　　　　　　　　　　　　　　　　　前・勝った勝った、おいが一番。〔石崎〕 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　後・あ〜負けてしもうた〔松尾〕